I accidentally pressed the space bar to early and thus set a filter that lead to 0 results. Before I noticed that I "gut shot" on the collection list and pressed space again to flag the title I was searching. Then I got an access violation.

It's reproducable. Search for something that does not exist, click on the empty collection list and press space.