I add movies through the ios app, then I go to my online movie list and the added movies are at the top of the list when sorted alphabetically.  My usual fix for this: create a brand new profile in the desktop app, download my online profile to it (don't sync images), delete my profile using the web site, then immediately re-upload it from the desktop app.  Why won't they add with sort titles correctly from the ios app?