Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1 2 3 4 5 6 ...11  Previous   Next
Chinese names
Author Message
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorTheMadMartian
Alien with an attitude
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
United States Posts: 13,201
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting skipnet50:
Quote:
Unicus:

Once we moved to writing i wsa a facillitator/co-ordinator whatever you want t call it. Prior to that process I had spent at least a year thinking through and conceptualizing the rules design. It was I who created As Credited and i believe i know precisely what was meant and trying to be achieved. Your opinion has NO VALIDITY to me, it used to but your BS has grown tiresome, my friend. And BS is precisely.  You knowq what you think you know, but that does not mean that what you think you know is correct, you have incomplete and inaccurate information which leads to false conclusions all the time. I am tired of fighting with an unarmed man. It's sad, unicus, but there it is.

Skip


Spin it any way you want Skip but that doesn't change the fact that NONE of this is covered by the rules.  I know you believe, because you "conceptualized the rules", that your opinion is the one that counts, but that simply isn't the case.  This is Ken's program and they are Ken's rules.  He is the ONLY person who can tell us what THE answer is.

Unfortunately, for whatever reason, Ken has chosen to remain silent on this issue.  That does not mean he believes your opinion is correct, it only means he has chosen to remain silent.

As far as 'as credited' goes, I know exactly what it means.  That, however, isn't the problem.  The problem is that Ken chose to give each name field a label.  Those labels, like it or not, have meaning.  As long as they have a label, and the rules don't tell us how names are to be entered, this problem will continue to come up.

Rather than posturing and 'puffing out your chest', why not try to help solve the problem?  Simply saying "there isn't a problem just do what I tell you," isn't helping anybody. 
No dictator, no invader can hold an imprisoned population by force of arms forever.
There is no greater power in the universe than the need for freedom.
Against this power, governments and tyrants and armies cannot stand.
The Centauri learned this lesson once.
We will teach it to them again.
Though it take a thousand years, we will be free.
- Citizen G'Kar
 Last edited: by TheMadMartian
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorTheMadMartian
Alien with an attitude
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
United States Posts: 13,201
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting schizzzo:
Quote:

I would definitely prefer the 1st one. The Minus is not a real minus because now asian names are in different ways of parsing in the database. We must change a lot of profiles anyway. And we do not need a checkbox, we can use the "credit as" functionality, no software change is necessary. All we need to define is Yun-Fat or Yun Fat for the given name (and a little change to the rules  )


Let me see if I am understanding you correctly.  Let us use the same actor, 'Chow Yun Fat'.

He is credited as 'Chow Yun Fat'.
His name is, using profiler labels:

First Name: Yun Fat
Last Name: Chow

He would be entered as Yun Fat/ /Chow credited as 'Chow Yun Fat'.  Is this what you meant?
No dictator, no invader can hold an imprisoned population by force of arms forever.
There is no greater power in the universe than the need for freedom.
Against this power, governments and tyrants and armies cannot stand.
The Centauri learned this lesson once.
We will teach it to them again.
Though it take a thousand years, we will be free.
- Citizen G'Kar
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributornorthbloke
Registered: March 15, 2007
Reputation: High Rating
United Kingdom Posts: 5,459
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Yes, that's what option 1 would involve.
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorTheMadMartian
Alien with an attitude
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
United States Posts: 13,201
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting northbloke:
Quote:
Yes, that's what option 1 would involve.


Maybe I am missing something but why is this a bad idea?  It seems like it would work and make most people quite happy. 
No dictator, no invader can hold an imprisoned population by force of arms forever.
There is no greater power in the universe than the need for freedom.
Against this power, governments and tyrants and armies cannot stand.
The Centauri learned this lesson once.
We will teach it to them again.
Though it take a thousand years, we will be free.
- Citizen G'Kar
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributornorthbloke
Registered: March 15, 2007
Reputation: High Rating
United Kingdom Posts: 5,459
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
It's not a bad idea in itself - I like the idea, however I hate to even imagine the amount of work involved in fixing all the profiles that would be affected. We are talking about possibly thousands of actors across hundreds of profiles.
The reason I prefer option 2 was because it would be a lot easier to implement and spread through the database - but maybe I'm missing something.
DVD Profiler Unlimited RegistrantTheFly
Registered: March 18, 2007
United Kingdom Posts: 103
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Better to go for the option which ultimately gives us the most consistent database information - which is option 1 - regardless of how much work it may be initially.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorWinston Smith
Don't be discommodious
Registered: March 13, 2007
United States Posts: 21,610
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
North:

Anything that winds up breaking the appearance pf the data is WRONG. I don't care what you say about it, just because the Asians treat names differrentltly, then just maybe to make people like you happy IF they are going to appear in Western films then they NEED to adjust themselves to the culture of the West instead of expecting the Culture of the West to adjust to them. China does not rule the world and deserves no special treatment.

You credit as you see it

I have never seen

John Wayne
Chow, Yun-Fat

That would look a little weird but at least it would follow English Rules for Last Name first. oh I forgot Chinese don't HAVE to follow English rules, English have to follow Chinese Rules. This comes down to the solution being LOCAL North.

Skip
ASSUME NOTHING!!!!!!
CBE, MBE, MoA and proud of it.
Outta here

Billy Video
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributornorthbloke
Registered: March 15, 2007
Reputation: High Rating
United Kingdom Posts: 5,459
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Skip, you're the only one talking about Western films here - no one else has mentioned them.
It may surprise you to know that there other people out there making films - not just Hollywood!
And unlike certain other people I have no intention of unilaterally making changes to the online database before any rule changes allow it.
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar Contributorschizzzo
Registered: March 20, 2007
Germany Posts: 78
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting skipnet50:
Quote:
North:

Anything that winds up breaking the appearance pf the data is WRONG. I don't care what you say about it, just because the Asians treat names differrentltly, then just maybe to make people like you happy IF they are going to appear in Western films then they NEED to adjust themselves to the culture of the West instead of expecting the Culture of the West to adjust to them. China does not rule the world and deserves no special treatment.


I don't know what kind of DVDs you are watching, but I want to profile movies/DVDs made for eastern audience with eastern credits (sometimes written in roman letters, sometimes in roman and asian).

It seems to me that you are afraid of the chinese culture. This is not a conflict, it's the search for a compromise. 
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar Contributorschizzzo
Registered: March 20, 2007
Germany Posts: 78
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting northbloke:
Quote:
It's not a bad idea in itself - I like the idea, however I hate to even imagine the amount of work involved in fixing all the profiles that would be affected. We are talking about possibly thousands of actors across hundreds of profiles.
The reason I prefer option 2 was because it would be a lot easier to implement and spread through the database - but maybe I'm missing something.


As I said before, we must correct a lot of profiles because there is no consistent way of parsing these names in the database (perhaps a little bit more Chow/Yun/Fat than Chow/Yun Fat).

But as TheFly said, the database would be more consistent and a little bit more correct (Yun Fat is one name, not two).
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorT!M
Profiling since Dec. 2000
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
Netherlands Posts: 8,667
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting skipnet50:
Quote:
Anything that winds up breaking the appearance pf the data is WRONG.

At the risk of sounding like a broken record: how many times do you need the "credited as" feature explained to you? "Credited as" ensures that the appearance of the data can remain "as credited" under all circumstances. Without even favoring any proposal given in this thread, it's safe to say that none of them "breaks the appearance of the data" - that's exactly what we have the "credited as" feature for.
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar Contributorschizzzo
Registered: March 20, 2007
Germany Posts: 78
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting Unicus69:
Quote:
He would be entered as Yun Fat/ /Chow credited as 'Chow Yun Fat'.  Is this what you meant?


Yes, that's what I meant
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorTheMadMartian
Alien with an attitude
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
United States Posts: 13,201
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting skipnet50:
Quote:
North:

Anything that winds up breaking the appearance pf the data is WRONG.


Entering 'Chow Yun Fat as, 'Yun Fat/ / Chow (credited as Chow Yun Fat)' does not break the appearance of the data.  The data will still appear as credited, which would be 'Chow Yun Fat'.

Quote:
I don't care what you say about it, just because the Asians treat names differrentltly, then just maybe to make people like you happy IF they are going to appear in Western films then they NEED to adjust themselves to the culture of the West instead of expecting the Culture of the West to adjust to them. China does not rule the world and deserves no special treatment.

You credit as you see it

I have never seen

John Wayne
Chow, Yun-Fat

That would look a little weird but at least it would follow English Rules for Last Name first. oh I forgot Chinese don't HAVE to follow English rules, English have to follow Chinese Rules. This comes down to the solution being LOCAL North.

Skip


And you call me an unarmed man?  We are NOT talking about western films here.  We are talking about entering the Asian cast, taken from an Asian film, into Profiler.  We make allowances for articles, such as 'de la', which are hispanic in origin.  There is no reason we can't make allowances for Asian names as well.
No dictator, no invader can hold an imprisoned population by force of arms forever.
There is no greater power in the universe than the need for freedom.
Against this power, governments and tyrants and armies cannot stand.
The Centauri learned this lesson once.
We will teach it to them again.
Though it take a thousand years, we will be free.
- Citizen G'Kar
 Last edited: by TheMadMartian
DVD Profiler Unlimited RegistrantTheFly
Registered: March 18, 2007
United Kingdom Posts: 103
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
We had almost exactly the same discussion a few weeks ago in this thread, and many of us arrived at the same conclusion then that we're arriving at now. That is, to interpret "First Name" as "Given Name", "Last Name" as "Family Name" and use Credited As to document any difference in presentation.

This really is the only sensible way to create a database that has one and only one entry for each person, whilst keeping consistency between different naming conventions so that data can be sorted properly etc.
 Last edited: by TheFly
DVD Profiler Unlimited Registrantsmeehrrr
Registered: March 26, 2007
Posts: 196
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
I'm really confused.  If "last name" in this program simply means "the last name to appear in the credit", then why do we have these arguments about Helena Bonham Carter?  If first, middle, and last simply refer to order, then there's no way "Bonham Carter" should be in the last name field, right?

So, given that we've already established that there are semantic meanings to those fields beyond simple word placement, why can't we agree that those semantic meanings should be consistently applied regardless of the culture of the credited?
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar Contributorschizzzo
Registered: March 20, 2007
Germany Posts: 78
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting TheFly:
Quote:
We had almost exactly the same discussion a few weeks ago in this thread, and many of us arrived at the same conclusion then that we're arriving at now. That is, to interpret "First Name" as "Given Name", "Last Name" as "Family Name" and use Credited As to document any difference in presentation.


Yes, and in this thread

And to get a consistent database: Should we write "Yun Fat" or "Yun-Fat"? I would prefer the second version to get clear it is one name
    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1 2 3 4 5 6 ...11  Previous   Next