Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1  Previous   Next
Audio Track in different languages
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorSwissFilm
www.filmkino.ch
Registered: May 16, 2010
Reputation: Superior Rating
Switzerland Posts: 516
Posted:
PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Hello

I have a film with the following Audio Tracks:

French - German - Englisch Originaltrack DD 5.1
French - German - Englisch Originaltrack DD 2.0 Stereo

Only German Subtitles.

How do you enter a film that has 3 languages?
*
3D TV Panasonic TX-P65VT30J + Blu-ray Player Panasonic DMP-BDT500
My Filmcollection online: www.filmkino.ch
*
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorAiAustria
Profiling since 2004
Registered: May 19, 2007
Reputation: Highest Rating
Austria Posts: 5,715
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Other?
Complete list of Common Names  •  A good point for starting with Headshots (and v11.1)
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorbbbbb
on steroids
Registered: March 14, 2007
Posts: 5,734
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting AiAustria:
Quote:
Other?

Empty. Use when the language for at least 10% of the film differs from the rest of the film.
Don't confuse while the film is playing with when the film is played. [Ken Cole, DVD Profiler Architect]
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorSwissFilm
www.filmkino.ch
Registered: May 16, 2010
Reputation: Superior Rating
Switzerland Posts: 516
Posted:
PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Both answers are not satisfied. When I buy a multilanguage film, I like to know what languages are spoken. In this case I can understand it fully, because I speak German, French and understand also English, fine. But what does help others or nothing?
*
3D TV Panasonic TX-P65VT30J + Blu-ray Player Panasonic DMP-BDT500
My Filmcollection online: www.filmkino.ch
*
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributordee1959jay
Registered: March 19, 2007
Reputation: Highest Rating
Netherlands Posts: 6,018
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Given the program limitations there is not much you can do, other than pick the language that is most spoken in the film. What you can do is put something about the other languages in your contribution notes. I know, not very satisfying, but perhaps better than nothing.

P.S.
Choosing all three would IMHO be wrong, because that would suggest there are three audio tracks when in fact there is one (or six vs. two, in this case).
 Last edited: by dee1959jay
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorDJ Doena
Registered: May 1, 2002
Registered: March 14, 2007
Reputation: Highest Rating
Germany Posts: 6,745
Posted:
PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Karsten
DVD Collectors Online

 Last edited: by DJ Doena
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorbbbbb
on steroids
Registered: March 14, 2007
Posts: 5,734
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting SwissFilm:
Quote:
I have a film with the following Audio Tracks:

French - German - Englisch Originaltrack DD 5.1
French - German - Englisch Originaltrack DD 2.0 Stereo
How do you enter a film that has 3 languages?

"A film", no UPC. Morning yawning.
Don't confuse while the film is playing with when the film is played. [Ken Cole, DVD Profiler Architect]
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorSwissFilm
www.filmkino.ch
Registered: May 16, 2010
Reputation: Superior Rating
Switzerland Posts: 516
Posted:
PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
As it is a French film and the 3 main actors speak French I added French as Audio Track and did write in Other Features that the Audio Track is partly also in German and English. Should be fine, so everybody does know it. Thanks to all for the input.
*
3D TV Panasonic TX-P65VT30J + Blu-ray Player Panasonic DMP-BDT500
My Filmcollection online: www.filmkino.ch
*
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorbbbbb
on steroids
Registered: March 14, 2007
Posts: 5,734
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting SwissFilm:
Quote:
As it is a French film and the 3 main actors speak French I added French as Audio Track and did write in Other Features that the Audio Track is partly also in German and English.

Still no UPC. What's on the back cover? What's in the disc's menu? What about the Media Players and The Tools?
Don't confuse while the film is playing with when the film is played. [Ken Cole, DVD Profiler Architect]
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorSwissFilm
www.filmkino.ch
Registered: May 16, 2010
Reputation: Superior Rating
Switzerland Posts: 516
Posted:
PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Wie ich oben geschrieben habe, bbbbb:

Audio:                                                                  Untertitel:
French-German-Englisch Originaltrack DD 5.1              Deutsch
French-German-Englisch Originaltrack DD 2.0 Stereo    Deutsch

Das steht auf Backcover und auch so in den Settings im Filmmenu.

Aber hat sich ja erledigt und diesen Film auf DVD hast Du sowieso nicht.
*
3D TV Panasonic TX-P65VT30J + Blu-ray Player Panasonic DMP-BDT500
My Filmcollection online: www.filmkino.ch
*
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorbbbbb
on steroids
Registered: March 14, 2007
Posts: 5,734
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting SwissFilm:
Quote:
Wie ich oben geschrieben habe, bbbbb:

Audio:                                                                  Untertitel:
French-German-Englisch Originaltrack DD 5.1              Deutsch
French-German-Englisch Originaltrack DD 2.0 Stereo    Deutsch

Das steht auf Backcover und auch so in den Settings im Filmmenu.

Aber hat sich ja erledigt und diesen Film auf DVD hast Du sowieso nicht.

You ask for help in the Contribution Discussion forum. But you withhold the UPC.

I doubt that item even exists, and btw I have access to a lot of porn movies.

So keep it secret. Keep it safe.
Don't confuse while the film is playing with when the film is played. [Ken Cole, DVD Profiler Architect]
    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1  Previous   Next